Le vocabulaire du Joaillier

Fraises boules de joaillier rangées dans un pavé en bois chez Annette Girardon.

A

Abraser

Adoucir et unifier une surface en utilisant des papiers abrasifs (émeri).

Adoucir

Enlever les marques laissées par les dents des outils sur le métal avec du papier émerisé, avant le véritable poli.

Alliage

Métal obtenu par le mélange de deux ou plusieurs métaux.

Apprêts

Tous les petits éléments manufacturés qui entrent dans la composition d’un bijou : fermoir, tiges de boucles d’oreilles, épingle de broches, anneaux etc…

Aviver

Donner le dernier poli à un bijou pour lui donner l’aspect le plus vif possible. Ce travail s’effectue à la main ou sur un tour, muni de disques abrasifs ou de brosses.

B

Bélière

Anneau ou accroche qui permet de suspendre un pendentif, à une chaîne ou un cordon.

Bigorne

Petite enclume à deux cornes de formes différentes : l’une est plate et pointue, l’autre ronde et pointue. Elle sert à river, former, forger de petites pièces.

Bocfil

Cadre en métal, appelé aussi porte-scie, permettant d’insérer de très fines lames de scies, permettant de couper ou “repercer” le métal.

Borax

Fondant utilisé pour faciliter le brasage (soudure) et protéger le métal de l’oxydation. Il peut aussi s’appeler collobore, fondant, ou flux en anglais.

Bouterolle

Tige en acier ou en buis se terminant par une boule. La bouterolle est utilisée pour emboutir une plaque de métal, lui donner une forme convexe.

Brasage

Le brasage des métaux est un procédé d’assemblage permanent qui établit une liaison métallique entre les pièces réunies. Contrairement au soudage, il n’y a pas fusion des bords assemblés. Selon les cas il peut y avoir ou non utilisation d’un métal d’apport.

Brucelles

Pinces dont les branches font ressort, et qui permettent de maintenir une pièce sans avoir à la serrer.

Brunir

Polir (et écrouir) le métal en frottant sa surface avec un outil en acier poli que l’on appelle le brunissoir.

Brunissoir

Tige en acier poli permettant de polir et écrouir le bord d’un métal.

C

Cabochon

Pierre lisse à fond plat.

Cabron

Baguette plate en bois sur laquelle on enroule du papier émeri et que l’on utilise pour adoucir la surface d’un métal.

Cannetille

Fin fil de métal enroulé en ressort autour d’une tige, destiné à être coupé pour réaliser de petits anneaux.

Carat

Unité de poids pour le commerce des pierres précieuses (1 carat = 0,2 gr). Mais aussi, part d’or fin contenu dans une quantité d’or (l’or 24 carats est pur à 100%).

Chanfrein

Coupe en biseau sur l’arrête d’une pièce en métal afin d’obtenir un bord oblique.

Chaton

Utilisé en sertissage : partie du bijou qui comporte des griffes destinées à enserrer une pierre.

Cheville

Pièce en bois fixée à l’établi qui sert de support pour les pièces à travailler, et pour les mains du bijoutier. La cheville à repercer est entaillée en V pour permettre un sciage plus facile.

Ciselure

Motif décoratif sur une pièce de métal, formé à l’aide de ciselets, de marteaux. A la différence de la gravure, le métal n’est pas entamé mais enfoncé. Avec le repoussé, la ciselure est la plus ancienne technique de décoration.

Clos

Technique de sertissage : le serti clos consiste à rabattre une lamelle de métal sur la pierre, tout autour d’elle.

Collobore

Liquide utilisé pour faciliter le brasage et protéger le métal de l’oxydation. (autres appellations : Borax, fondant ou flux)

Confié

Désigne le principe de responsabilité et de propriété lors des échanges et prêts de pierres ou de montures entre les lapidaires, joailliers, diamantaires, bijoutiers. Cette pratique du confié est encadré par la jurisprudence de la Cour de cassation qui fait de la non-restitution d’un confié, un abus de confiance, délit passible du droit pénal.

Compas (à pointe sèche)

Outil qui sert à tracer des cercles, ou lignes parallèles, composé de 2 pointes à tracer aux extrémités.

Crapaud

Type de chalumeau de bijoutier. Nom donné au soufflet qui se trouve au pied.

Culasse

Partie inférieure d’une pierre facettée.

D

Dé (à cambrer, à emboutir)

Bloc d’acier carré dans lequel sont creusées des rainures (dé à cambrer) ou des demi-sphères (dé à emboutir), utilisé pour emboutir le métal et le former.

Déroché

Solution composée d’un volume d’acide sulfurique pour neuf parties d’eau. Le bain est utilisé à chaud pour le décapage de bijoux après brasage. Ce procédé permet d’éliminer les traces d’oxydation ou de flux (collobore ou flux) de brasage. « Déroché » est à la fois un verbe et un nom.

E

Ebrisure

Petite ébréchure sur le bord d’une pierre à facettes.

Échoppe

Outil de gravure, tranchant, de formes diverses : droit, plat, ovale, courbe, etc.

Ecrouir

Action de rendre le métal plus dur (en le frappant, en le tordant, en le laminant ou en l’étirant).

Émail

Verre composé de silice, de feldspath, de kaolin et d’oxydes métalliques ; ces oxydes donne les colorations.

Emaillement

Articulations (souvent des anneaux), qui donnent de la souplesse au bijou. Voir un collier émaillé.

Emboutir

Déformer une plaque de métal en la frappant, afin de la creuser, lui donner une forme convexe.

Emeri

Papier recouvert d’une roche dure, qui permet de lisser et abraser le métal avant le polissage.

Empierrage

Action de couvrir de pierres la surface d’un bijou ; en joaillerie, travail de positionnement des pierres sur le métal d’après un dessin

voir des bijoux empierrés

Encrâner

Pratiquer une entaille dans une pierre lors d’un assemblage.

Essai

Opération de contrôle, en vue de déterminer la pureté d’un métal précieux, ou le titre d’un alliage.

Estamper

Action de mise en forme, dans une empreinte ou un matrice, par frappe ou par pression.

Etau (à main)

Machoires mobiles pouvant être serrées au moyen d’un pas de vis, afin de coincer son ouvrage et de pouvoir le manipuler plus aisément.

Etirage

Réduire le diamètre d’un fil de métal, en le faisant passer successivement dans les trous coniques aux diamètres décroissants d’une filière.

F

Fion

Outil formé de tiges d’acier assemblées et de grosseurs différentes pour confectionner les perloirs.

Flinquer

Fondre de l’émail translucide, coloré (poudre de verre) sur une surface gravée ou guillochée.

Fondant

Substance utilisée pour faciliter le brasage et protéger le métal de l’oxydation.

Fonte à cire perdue

Il s’agit d’une technique ancestrale, qui permets de transformer un objet en cire ou résine, en un objet en métal ou verre.

Foret

Aiguille d’acier dont l’extrémité est affûtée pour percer des trous dans le métal.

Fraise

Tige, souvent en acier, aux embouts rainurés qui permet d’attaquer le métal en tournant.

G

Givre

Fêlure dans un cristal

Glace

Défaut de cristallisation qui ressemble à un éclat à l’intérieur d’une pierre.

Glyptique

L’art de graver les pierres précieuses, fines ou dures, soit en relief ou en creux.

Goupille

Petite tige en métal qui sert à assembler deux parties d’un bijou.

Grain

Unité de mesure pour les perles. Un grain représente un quart de carat, soit 0.05 g.

Un grain est un aussi un petit amas de métal, formé lors du serti à grains.

Gravure

Dessin au trait sur une plaque de métal pratiqué au burin, à l’échoppe ou au laser.

Griffes

Nom donné aux tiges métalliques rabattues sur une pierre afin de la fixer, lors de la fabrication d’un serti griffe.

Guillochage

Gravure en creux d’un réseau de traits linéaires ou entrecroisés d’un métal.

I

Incrusté

Technique de décoration qui consiste à ajuster et à fixer des morceaux de métal, des pierres dures, ou de la pâte de verre dans les alvéoles de même forme que ceux-ci.

Intaille

Pierre gravée en creux

J

Joaillerie

Bijoux dont la surface est majoritairement couverte de pierres, ou bien:

Procédé de fabrication d’un bijou où chaque tâche est exécutée par un spécialiste, ou bien,

Magasin où on vend des bijoux haut de gamme.

L

Laminage

Aplatissement d’une plaque de métal, obtenue par compression continue entre deux cylindres tournant dans des sens opposés appelés laminoir. Le verbe qui désigne cette action est: laminer.

Laque

Résine, de couleur variés, noir, rouge sang ou écaille, appliquée par superposition de couche successives. Elle est souvent utilisé sur les bijoux pour remplacer l’émail.

Lapidaire

Artisan qui taille des pierres brutes, les polies ou retaille et repoli des pierres déjà taillées.

M

Mandrin

Tige d’acier sur laquelle on enroule un fil pour en faire des anneaux (cannetille).

Mise à jour

Dégager la culasse (partie inférieures) d’une pierre, placée dans du métal, dans le but de donner un maximum de luminosité à la pierre et de magnifier son éclat.

Mise en pierre

Dessiner l’emplacement des pierres sur une surface métallique et la percer, afin de pouvoir y placer des pierres.

O

Orfèvre

Artisan qui conçoit, crée et fabrique des objets d’ornement tels plats, coupes, calices.

P

Paillon

Petits morceaux de brasure (métal d’apport) que l’on place entre 2 pièces à joindre.

Poinçon

En France, deux poinçon (empreintes) sont appliqués sur les bijoux.

Poinçon de maître: En forme de losange, comportant les initiales du fabricant et un symbole qu’il s’est choisi lui-même.

Poinçon d’Etat: Tête d’aigle pour garantir la nature du métal or, tête de chien pour le platine et tête de Minerve pour l’argent.

Pavage

Couverture d’une surface de métal par des pierres.

Plané

Métal en planche, en plaques.

Planer

Marteler le métal avec un marteau à pane plate bien polie, afin de le rendre plat.

R

Recuire

Rendre un alliage plus ductile et plus malléable en le remontant en température chaque fois qu’il a été suffisamment écroui par martelage, estampage ou étirage.

Repercé

Ajour d’une feuille de métal à l’aide d’une scie, selon un tracé défini.

Repoussé

Technique ancestrale, qui consiste à travailler à froid une fine plaque de métal à l’envers, de manière à faire ressortir des motifs d’ornements à l’endroit.

Rhodiage

Traitement de surface. Une couche de rhodium est apportée sur de l’or gris par électrolyse, afin de le rendre plus blanc.

S

Sertissage ou Serti

Fixer une gemme à un bijou. Il existe plusieurs façon de sertir une pierre: serti clos, serti massé, serti à griffes, clous ou à grains, serti à filets, serti descendu, serti plumard, serti invisible.

T

Table

Dessus plat d’une pierre facettée.

Tas

Support en acier poli utilisé pour le martelage, le plané, la forge etc…

Titre

Proportion de métal précieux contenu dans un alliage par rapport à son poids total. Il s’exprime en millième.

Triboulet

Outil qui permet de mesurer la taille des bagues

Bague comme cadeau 40 ans femme en or blanc avec Tanzanite et diamants, Paris.

BAGUES

BOUCLES D’OREILLE

La création de bijou 'perle en cage' en or blanc existe aussi en or jaune. Dans ce design de bijou moderne la perle Tahiti est comme protégée par une cage ouverte, d'une façon originale. Un cadeau d'anniversaire idéal!

COLLIERS ET PENDENTIFS

BAGUES DE FIANCAILLES