Le vocabulaire du Joaillier
A
Abraser
Adoucir et unifier une surface en utilisant des papiers abrasifs (émeri).
Adoucir
Enlever les marques laissées par les dents des outils sur le métal avec du papier émerisé, avant le véritable poli.
Alliage
Métal obtenu par le mélange de deux ou plusieurs métaux.
Apprêts
Tous les petits éléments manufacturés qui entrent dans la composition d’un bijou : fermoir, tiges de boucles d’oreilles, épingle de broches, anneaux etc…
Aviver
Donner le dernier poli à un bijou pour lui donner l’aspect le plus vif possible. Ce travail s’effectue à la main ou sur un tour, muni de disques abrasifs ou de brosses.
B
Bélière
Anneau ou accroche qui permet de suspendre un pendentif, à une chaîne ou un cordon.
Bigorne
Petite enclume à deux cornes de formes différentes : l’une est plate et pointue, l’autre ronde et pointue. Elle sert à river, former, forger de petites pièces.
Bocfil
Cadre en métal, appelé aussi porte-scie, permettant d’insérer de très fines lames de scies, permettant de couper ou “repercer” le métal.
Borax
Fondant utilisé pour faciliter le brasage (soudure) et protéger le métal de l’oxydation. Il peut aussi s’appeler collobore, fondant, ou flux en anglais.
Bouterolle
Tige en acier ou en buis se terminant par une boule. La bouterolle est utilisée pour emboutir une plaque de métal, lui donner une forme convexe.
Brasage
Le brasage des métaux est un procédé d’assemblage permanent qui établit une liaison métallique entre les pièces réunies. Contrairement au soudage, il n’y a pas fusion des bords assemblés. Selon les cas il peut y avoir ou non utilisation d’un métal d’apport.
Brucelles
Pinces dont les branches font ressort, et qui permettent de maintenir une pièce sans avoir à la serrer.
Brunir
Polir (et écrouir) le métal en frottant sa surface avec un outil en acier poli que l’on appelle le brunissoir.
Brunissoir
Tige en acier poli permettant de polir et écrouir le bord d’un métal.
C
Cabochon
Pierre lisse à fond plat.
Cabron
Baguette plate en bois sur laquelle on enroule du papier émeri et que l’on utilise pour adoucir la surface d’un métal.
Cannetille
Fin fil de métal enroulé en ressort autour d’une tige, destiné à être coupé pour réaliser de petits anneaux.
Carat
Unité de poids pour le commerce des pierres précieuses (1 carat = 0,2 gr). Mais aussi, part d’or fin contenu dans une quantité d’or (l’or 24 carats est pur à 100%).
Chanfrein
Coupe en biseau sur l’arrête d’une pièce en métal afin d’obtenir un bord oblique.
Chaton
Utilisé en sertissage : partie du bijou qui comporte des griffes destinées à enserrer une pierre.
Cheville
Pièce en bois fixée à l’établi qui sert de support pour les pièces à travailler, et pour les mains du bijoutier. La cheville à repercer est entaillée en V pour permettre un sciage plus facile.
Ciselure
Motif décoratif sur une pièce de métal, formé à l’aide de ciselets, de marteaux. A la différence de la gravure, le métal n’est pas entamé mais enfoncé. Avec le repoussé, la ciselure est la plus ancienne technique de décoration.
Clos
Technique de sertissage : le serti clos consiste à rabattre une lamelle de métal sur la pierre, tout autour d’elle.
Collobore
Liquide utilisé pour faciliter le brasage et protéger le métal de l’oxydation. (autres appellations : Borax, fondant ou flux)
Confié
Désigne le principe de responsabilité et de propriété lors des échanges et prêts de pierres ou de montures entre les lapidaires, joailliers, diamantaires, bijoutiers. Cette pratique du confié est encadré par la jurisprudence de la Cour de cassation qui fait de la non-restitution d’un confié, un abus de confiance, délit passible du droit pénal.
Compas (à pointe sèche)
Outil qui sert à tracer des cercles, ou lignes parallèles, composé de 2 pointes à tracer aux extrémités.
Crapaud
Type de chalumeau de bijoutier. Nom donné au soufflet qui se trouve au pied.
Culasse
Partie inférieure d’une pierre facettée.